Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Όταν έχω πάρει όλα τα προληπτικά μέτρα να ζήσω τη ζωή μου τόσο προσεκτικά...
Απο που ήρθε αυτός ο κόπανος;
Ε; Τι είπες;
Όχι, δεν ειναι τίποτα.
Κυρια, βάλε τη διεύθυνση της γιαγιά σου στην πλοήγηση.
Σταμάτα!
Τι τρέχει;
Τι κάνεις εδώ έξω;
Μας αναγκάζουν να φύγουμε; Μετακίνησαν τα πράγματα μας;
Αυτό σκέφτηκα. Αυτό δεν βγαζει νόημα.
Τζιν Τακ, μην ανησυχείς. Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ ξανά.
Το καρτούν μας πρόκειται να υπογραφούν. Ας παραμείνουμε δυνατοί. Δύναμη.
Ημουν πρώτος.
Την είδα πρώτος.
Ποιος στο καλό είναι αυτός ο μπάσταρδος!
Γιατί τα πάντα είναι τόσο εύκολα για αυτό το μπάσταρδο!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει ...
Πόσο χαριτωμένο μπορεί να είσαι;
Θα σε δω αργότερα.
Τελος πάντων, γιατί νευρίασες έτσι νωρίτερα; Ε;
Νόμιζα ότι επρόκειτο να πεθάνω από αμηχανία στο σπίτι μας.
Ε; Ποιο ήταν το πρόβλημα;
Ενρίκε; Τι πρόβλημα έχει;
«Ζόμπι Ποδόσφαιρο»; Το έκανε πριν απο εμας.
Δεν είναι ότι θα μπορούσε να κάνει όλους εκείνους τους χαρακτήρες μέσα σε ένα μήνα ή δύο.
Μην μιλάς για μένα και τον Ενρίκε με την ίδια ανάσα.
Μιλώντας για τον Ενρίκε... η γειτόνισα σου και ο Ενρίκε πραγματικά βγαίνουν;
Νόμιζες ότι κάτι έτρεχε όταν ανταλλάσατε σημειώματα και κάνοντας οικονομία στην ενέργεια;
Βγάλε στο σκασμό.
[ Δεν υπάρχουν λευκά ψέμματα ή καλά ψέματα;]
Σταμάτα το αυτοκίνητο εκεί πέρα.
Ανεξάρτητα το πως το σκέφτομαι, δεν νομίζω το να πάμε μαζί είναι σωστό.
Είπες ότι η γιαγιά σου βρίσκεται σε κίνδυνο. Τι πράγμα είναι αυτό για να το πεις;
Είπα .. ότι βρισκόταν σε κίνδυνο;
Δεν νομίζω να είπα ότι κινδυνεύει..
Όταν οι ηλικιωμένοι είναι άρρωστοι, είναι πάντα επικίνδυνο.
Πρέπει να είμαστε καλοί στους μεγαλυτερους μας... Πρέπει πραγματικά να τους φερόμαστε καλά.
Ο χρόνος δεν περιμενει κανένα.
Μόνο το κινητό μου έφερα. Δεν πήρα το πορτοφόλι μου ή τη τσάντα μου.
- Νομίζω πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι. - Όλα καλά. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό μου.
Γιατί προσπαθείς να επιστρέψεις εκει; Σου είπα, βιαζόμαστε.
Από αυτή τη στιγμή, δεν σταματάμε πουθενά. Εμεις πρόκειται να συνεχίσουμε μέχρι να φτάσουμε εκεί.
Τζιν Ρακ... αλήθεια νευρίασες μαζί μου πριν, σωστά;
Τι τρέχει με σένα, τελευταία;
Ακόμα κι αν ήξερα ότι ήσουν δύστροπος, εσύ ποτέ ...
δεν μου έχεις φωνάξει με τέτοιο θυμό ξανά.
Αυτός είναι ο λόγος που ο κόσμος έχει πάει τόσο στραβά.
Όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά, και υπάρχουν οικονομικά προβλήματα, οι άνθρωποι έχουν οργή...
Τι; Ο Τζε Γουόν;
Πρόσεχε το στόμα σου.
Μίλα πιο σιγά.
Ει... παρακολούθα.
Ένα υστερόγραφο;
Είναι λες και ο χρόνος έχει σταματήσει σε αυτό το κτίριο.
Γκο Ντοκ Μι;
Γκο Ντοκ Μι...
Μένει εδώ;
- Γκο Ντοκ Μι; - Γκο Ντοκ Μι;
Το σπασμένο τακούνι!
Απο χθες...
Ευχαριστώ πολύ... για χθες.
Αλλά τι κάνεις εδώ;
A...μια φίλη μου μένει εδώ.
Τι είδος μοίρας είναι αυτή;
Σε ποιο διαμέρισμα μένει η φίλη σου;
402.
Είμαι στο 401.
Εσυ και εγώ... ίσως το πεπρωμένο!
- Είσαι τόσο άνετος! - Ω Θεέ μου!
Τότε ο νεαρός απο χθες...
Θεέ μου... δεν ξέρω τα ονόματα σας ακόμα.
Το όνομα μου είναι... Τσα Ντο Γουι.
Ουάου ... τι σικάτο όνομα.
Το όνομά μου είναι Γιου Ντονγκ Χουν.
Α, ο φίλος μου;
O Τζιν Ρακ.
Δεν είναι το όνομά του το κάτι άλλο;
Μοιάζει σαν ένα κρεβάτι λουλουδιών εδώ.
Τότε τι γίνεται με σένα; Γιατί είσαι έτσι ντυμένος;
Λοιπόν ... με ξέρεις. Μπορείς να με πεις μια πεταλούδα σε ένα λιβάδι με λουλούδια
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα ενώ ήμουν στο μπάνιο ...
και η γιαγιά μου είναι πολύ καλύτερα τώρα και πρόκειται να πάει σε ένα σπα στη γειτονιά.
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είχα απαντήσει την κλήση.
Γεια σου, γλύκα. Εγώ; Είμαι στη βιβλιοθήκη.
Νομίζω θα περάσω όλη τη μέρα μελετώντας.
Όχι, μην έρθεις.
Όταν βλέπω το πρόσωπο σου...
Νιώθω σαν να μην χρειαζομαι τίποτα άλλο στον κόσμο
και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στις σπουδές μου.
Γλυκέ μου, πρέπει να φύγω εντάξει;
Γλυκέ μου!
Είμαι με τους γονείς μου τώρα.
Γλυκέ μου, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, εντάξει;
Τι έκανες στο μπάνιο;
Με ποιο μιλούσες στο τηλέφωνο; Τι έκανες;
Τι τρέχει τώρα;
Όποτε βλέπω το πρόσωπο σου, νιώθω σαν να μην χρειάζομαι τίποτα άλλο στο κόσμο
και όλα όσα χρειάζομαι είσαι εσύ. Αυτό σκέφτομαι όποτε σε σκέφτομαι.
- Ορκίζεσαι ότι δεν λες ψέματα; - Φυσικά!
Δεν είναι ψέματα...
Κυρία!
Τα Κορεάτικα καταστήματα με σνακ είναι τα καλύτερα. Είναι εντελώς μοναδικά!
Υπάρχουν καλαμάρια σαν...
Με τα πλοκάμια τους όλα...
- Κυρία, έχω πραγματικά κάτι να ομολογήσω, - Εγώ πρώτη θα ομολογήσω!
Η γιαγιά μου είναι καλά.
Σου είπα ψέματα γιατί δεν ήθελα να έρθω στο ταξίδι.
Μόλις άρχισα τα ψέματα, απλώς γινόταν όλο και μεγαλύτερα.
Συγνώμη.
Έχεις το δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. Μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου μέχρι να αισθανθείς καλύτερα.
Πραγματικά .. συγνώμη.
Τότε μπορούμε να γυρίσουμε.
Αλλά έχω κάτι να σου ομολογήσω επίσης.
Το μήνυμα σου για τη γιαγιά σου ότι είναι άρρωστη ...
Φοβήθηκα τόσο με το μήνυμα που μου έστειλες που έφυγα
μόνο με τα κλειδιά του αμαξιού. Έτσι, δεν έχω δεκάρα πάνω μου αυτή τη στιγμή.
Ξέρω ότι πεινάω...
και το αμάξι πεινάει επίσης. Τι κάνουμε;
Συγνώμη. Όλα είναι δικό μου λάθος.
Αν πεις συγνώμη για μια ακόμη φορά, Νομίζω ότι πραγματικά μπορεί να θυμώσω.
Εντάξει ... να φροντίσουμε το πρόβλημα μας;
Είστε τόσο χαριτωμένες! Τόσο χαριτωμένες, τόσο χαριτωμένες!
- Κορίτσια έχετε αγόρια; - Όχι, δεν έχουμε.
Υποθέτω ότι εσείς οι τρεις είστε εδώ μαζί επειδή δεν έχετε αγόρια. Αυτό είναι πολύ κακό!
Τι λέτε να σας ξεπληρώσω όταν σας συστήσω κάποια αγόρια απο τη Σεούλ; Τι λέτε;
Μονο 10,000 γουόν.
Γιατί το κάνει αυτό;
Οι αγαπημένο θείοι μου και οι θείες μου ... Βλέπεις; Είμαι εγώ! Σου το είπα...
- Σωστά; Σωστά; - Ναι, έχεις δίκιο.
- Μόνο 10,000 γουόν; - 10,000 γουόν είναι εντάξει. Είστε οι άγγελοι μου!
Γιατί στέκεσαι στο δρόμο μου;
- Τι τρέχει με αυτη κυρία; - Πόσο ενοχλητικό! Φύγε απο μπροστά μου.
- Έι! Μήπως την έσπρωξες πρώτα; - Είναι μια ηλίθια;
- Τι έκανες στο σπίτι; Ε; - Απάντησε στην ερώτηση .
- Πες μας! Πες μας την αλήθεια! - Σου είπα να μου απαντήσεις!
Δεν θα μου απαντήσεις;
Κυρία...
Γκο Ντοκ Μι..
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Κρυώνεις;
Κοίτα τον εαυτό σου. Έχεις παγώσει.
Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά.
Ας πάμε.
- Ας πάμε σπίτι. - Πραγματικά δεν δείχνεις καλά τώρα.
Γιατί δεν παίρνουμε κάτι ζεστό να φάμε, και να ζεστάνουμε τους εαυτούς μας λίγο πρώτα;
Είπα, θέλω να πάω σπίτι! Αυτή τη στιγμή!
Ντονγκ Χουν. Εδώ, χτύπα λίγο χυμό.
Ω... χτύπα! Μαθαίνεις γρήγορα.
[ Μου είπες ότι ήθελες το σχέδιο να είναι σύγχρονο. Σου αρέσει;]
Όχι, δεν μου αρέσει. Σχεδίασε το ξανά.
[ Όχι, δεν μου αρέσει. Σχεδίασε το ξανά.]
Πώς μπορεί αυτός ο κόπανος να εξακολουθεί να ζωγραφίζει τόσο καλά όταν κάθε βράδυ ξεφάντωνει;
Ακόμα και η γραφή της είναι τόσο...
της πάει τόσο καλά.
Ξέρω ότι είπες ότι πεινάς, και σε έμπλεξα σε αυτή τη ταλαιπωρία...
Λυπάμαι πολύ.
Μπορείς να σταματήσεις να λες συγνώμη;
Άναψα τη θέρμανση.
Το κάθισμα σου θα αρχίσει να ζεσταίνει σύντομα.
Χαλάρωσε και ξεκουράσου.
Θα χρησιμοποιήσω την πλοήγηση για να επιστρέψουμε ασφαλείς.
Όλα έτοιμα.
Είπα θέλω να γυρίσω σπίτι! Τώρα αμέσως!
Επειδή πάντα προστατεύουν το στόχο τους ενώ κουνιόνται σαν ένα φύλλο
μέσα στην θέση του τέρματος έτσι ώστε να μην μπορεί κανείς να μπει μέσα...
Είναι μοναχικοί... και πως να το θέσω... πέρασαν δύσκολα.
Είσαι ο τερματοφύλακας.
Μπορείς...
Θεέ μου!
Πάτησα το λάθος κουδούνι.
Είναι το... 401.
Συγνώμη.
Είσαι καλά;
Είμαι πολύ καλά.
Αλλά... δεν έχουμε συναντηθεί κάπου...
Θυμήθηκα!
Με βοήθησες χθες το βράδυ.
Όταν έσπασε το τακούνι μου.
Δεν με... θυμάσαι;
A, ναι.
Τι τύχη ανάμεσα στο χθες και το σήμερα.
Προσπαθούσα να χτυπήσω στο 402.
Τότε...
Είσαι εδώ για να δεις το ... 402;
Ναι.
Κυρία ... Λυπάμαι γι 'αυτό.
Νομίζω έβαλα λάθος διεύθυνση στη πλοήγηση.
Πώς είναι σε αυτόν τον μεγάλο κόσμο, εσυ, και εγώ μαζί με την πλοήγηση...
Είναι σα να είμαστε οι μόνοι που υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο.
Δεν πρόκειτα να πει τίποτα;
Ουαου ... γιατί αντιδρά σαν να βλέπει τον ωκεανό για πρώτη φορά;
V! Κάνε το σήμα 'V'! Μην είσαι τόσο ντροπαλή!
- Είναι τέλειο! Είναι ένα τέλειο πλάνο! - Πίσω σου ...
Τα κύματα...
Δεν απαντάει το τηλέφωνο.
Γιατί το κλείνεις τόσο γρήγορα;
Αυτο που λέω είναι...
Παρόλο που σου φαίνεται να χτυπάει το τηλέφωνο στην άλλη γραμμή...
Αλλά απο το τηλέφωνο σου να μην έχει χτυπήσει
ή ακόμα και να το έχει κάνει, ίσως να μην είχε το χρόνο να απαντήσει]...
Χτύπησε 3 φορές].
Ίσως χτύπησε περισσότερο από εκατό φορές στο βουνό Χάλλα από τώρα!
Δεν θα ήταν στο βουνό Μπαεκντου;
Ήθελα να της κάνω έκπληξη, έτσι δεν τηλεφώνησα πριν έρθω.
Δεν είναι σωστό να μην απαντά στις κλήσεις της.
Αλλά τι είπες; Τσα... Τσα...
Τσα Ντο Γουι.
Υπαίθριο μανάβικο...
Γεια σου, παππού.
Μήπως κατα τύχη, υπάρχει μια μεγάλη αγορά στην περιοχή;
Έπεσε η κάμερα μου στο νερό.
Περισσότερο από την κάμερα, τα παπούτσια σου είναι βρεγμένα. Τα πόδια σου μπορεί να πάθουν κρυοπαγήματα.
Είναι εντάξει. Δεν είναι και τόσο άσχημα.
αλλά περισσότερο απο αυτό, δεν έχω περάσει τις φωτογραφίες στον υπολογιστή μου.
Παππού, μπορώ να δανειστώ κάποιες στεγνές πετσέτες;
A... θα ήταν προτιμότερο αν είχατε ένα πιστολάκι.
Γνωρίζεις τι είναι το πιστολάκι;
Πιστολάκι... δεν μπορείς να με ακούσεις;
Αναρωτιέμαι αν δεν μπορεί να με ακούσει...
- Γιαγιά. - Τι;
Είναι μια γιαγιά.
Γιαγιά...
A.. γιαγ... είσαι μια γιαγιά.
Ουάου, γιαγιά, εισαι μια ομορφιά!
Με το καπέλο σου και τα όλα του.
Έχω ένα πιστολάκι για τα μαλλιά, και στεγνές πετσέτες επίσης. Έχω και τα δύο.
Εκτός εάν η φωτογραφική μηχανή έγινε εντελώς μούσκεμα, μπορείς να τα στεγνώσεις, οπότε μην ανησυχείς.
Αλλά πρώτα πρέπει να φατε. Τα γεύματα είναι μια επιλογή εδώ.
Ω Θεέ μου! Μοιάζει με μια ντροπαλη νέα νύφη!
Χαμογέλασες, χαμογέλασες!
Αυτή η μόδα είναι άνετη.
Κίμτσι!
Είναι τόσο καλό!
Δεν μπορείς. Πρέπει να οδηγήσεις.
Αυτη ... αυτή η λάμψη στα μάτια σου ... Είναι σαν να με λύπάσαι αυτή τη στιγμή.
Δεν είναι σωστό.
Είναι τόσο καλό!
Κυρία...
Ακόμη και αν ο Τε Τζουν μπορεί να φαίνεται τέλειος εξωτερικά...
αλλά η άλλη του μεριά... δεν είναι τόσο τέλειος όσο δείχνει.
Για παράδειγμα...
Είναι ένας τσιγκούνης άνθρωπος.
Τσιγκούνης...
Το αντικείμενο του μονόπλευρου έρωτα σου δεν είναι τόσο τέλειο.
Δεν είναι τίποτα, έκτός απο ένα ανθρώπινο ον.
Σταματα να λες μονόπλευρο έρωτα τώρα.
Απλά το σκέφτηκα ως κάτι
που το ξεκίνησα μόνη μου, και θα το τελειώσω μόνη μου.
Ένα μυστικό που κανένας δεν θα μάθει ποτέ.
Δεν συγκρίνεται με την πρώτη σου αγάπη.
Αλλά το ανακάλυψα. Σε κατάλαβα.
Δεν ήταν τόσο μυστικό, και το ξέρεις.
Πως το ανακάλυψες;
Επείδή ήταν παρόμοιο.
Ο τρόπος που κοιτάω τη Σεο Γιανγκ... και ο τρόπος που κοιτας το Ταε Τζουν...
ήταν τόσο παρόμοια. Να πώς το παρατήρησα.
Πράγματα όπως αυτά δεν είναι δυνατόν να μείνουν κρυφά μόνο και μόνο επειδή προσπαθεις να τα κρύψεις.
Είσαι εσυ και η Γκο Ντοκ Μι τουλάχιστον κοντά;
Φυσικά!
Η Ντοκ Μι και εγώ πηγαίναμε στο ίδιο γυμνάσιο και λύκειο μαζί.
Αλλά ζω εδώ τα τελευταία τρια χρόνια...
Πώς μπορείς να πεις ότι εσείς οι δύο είστε στενοί φίλοι όταν δεν έχετε ειδωθεί εδώ και τρία χρόνια;
Τουλάχιστον τηλεφωνιέστε συχνά ή κάτι παρόμοιο;
Ή τουλάχιστον ανταλλάσετε μηνύματα; Δεν μιλώ για ομαδικά μηνύματα.
Ήμουν εξωτερικό για λίγο...
Και όταν επέστρεψα, ήμουν απασχολημένη γιατί εργάζομουν στο εμπορικό κέντρο
και ήμουν τόσο σωματικά όσο και ψυχικά εξαντλημένη.
Έτσι δεν κατάφερα να βρεθώ με τους φίλους μου.
Αλλά ... Έτυχε να πέσω σε αυτήν πάλι εχθές.
Χάρηκα που την είδα!
Αλλά ... είπες ότι ζεις εδώ τρία χρόνια;
Ναι.
Αντίο.
Δεν σπάει.
Τα παππούτσια μου στεγνωσαν...
Υποθέτω θα πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου.
Τότε ... δεδομένου ότι θα πρέπει να ξεμεθύσεις ...ο ωκεανός...
θέλεις να... πας να δεις τον ωκεανό ξανά;
Θέλεις να ξεμεθύσω έτσι ώστε να γυρίσεις σπίτι;
Σου αρέσει τόσο πολύ να είσαι σπίτι;
Δεν αισθάνεσαι να ασφυκτιάς με το να μενεις μέσα όλη την ώρα;
Μια ανθρώπινη υπαρξη σε αυτό το κόσμο...
σημαίνει ότι πλένουν το πρόσωπο τους όταν ξυπνάνε το πρωί και όταν περπατάνε τριγύρω...
πρέπει να εκπέμπουν τη μυρωδιά τους στον κόσμο. Δεν το έχεις ακούσει ποτέ αυτό;
Αλλά το βρίσκεις τρομακτικό να βγαίνεις έξω;
ή...
Είναι ότι δεν σου αρέσει να πλένεις το πρόσωπό σου;
Δεν αισθάνομαι ασφυξία.
Μ΄αρέσει.
Και αισθάνομαι ειρηνικά στο μικροσκοπικό μέρος μου.
Μ΄αρέσει.
Εσυ... ζωγραφίζεις μάνγκα;
Δεν είναι εύκολο.
Λες το να ζωγραφίζεις δεν είναι εύκολο;
Όχι. Αυτό που εννοώ είναι...
δεν είναι ευκολο να περάσω από το δημοτικό σχολείο μέσω του γυμνασίου έτσι.
Δεν κάνεις τίποτα άλλο... εκτός απο το να ζωγραφίζεις μάνγκα;
Μόλις αρχίσω τα σκίτσα, δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος σε μια εβδομάδα.
Σκίτσα;
Τότε... έχεις διαφορετικη δουλειά, και το μάνγκα είναι απλά ένα χόμπι;
Αφού μου επέτρεψες να περιμένω εδώ έτσι δεν κρυώνω ...
Μπορώ να σε βγάλω έξω για δείπνο;
Γιατί δεν προσπαθείς να την καλέσεις πρώτα;
Θα φύγω.
Τσα...
Τσα Ντο... Γουι.
Όχι, ήμουν έτοιμος να σου ζητήσω να μείνεις για τσάι.
Γιατί δεν μένεις για τσάι και να προσπαθησεις να την καλέσεις ακόμα μια φορά;
Παίρνω πίσω ότι είπα χθες.
Η αγάπη τελείωσε... έσπασε...
Δεν νομίζω να εκφράζομαι έτσι... ήταν σωστό.
Επειδή η αγάπη τελείωσε... και έχει ραγίσει...
Είμαστε σε θέση να πούμε, «Ναι, το επόμενο επισκέπτη, παρακαλώ».Δεν νομίζεις;
Όλα λειτουργούν πάντα μόνα τους.
Αν τα αφήσουμε όλα στη τύχη του, όλοι βρίσκουν το δρόμο για το γυρισμό.
Κυρία, κυρία, κυρία ..
Νομίζω ότι βλέποντας τον ωκεανό άνοιγει η καρδιάς μου και αισθάνομαι καλύτερα.
Πραγματικά νιώθω να ανοίγει η καρδιά μου.
Γιατί δεν το απαντάς;
Χτυπάει όλη μέρα.
Ντοκ Μι!
Ντοκ Μι, που είσαι; Ήρθα να σε επισκεφτώ.
Εκπ...
Εκπ...ληξή;
Έκπληξη. Επισκεψη έκπληξη.
Που μένω;
Δεν ξέρεις που μένω.
Όσιαν Χωριό, διαμέρισμα 402. Εκει.
Ποτε θα έρθεις σπίτι;
Πες της θα μείνεις εδώ μέχρι να έρθει σπίτι.
Θα μείνω εδώ μέχρι να επιστρέψεις σπίτι.
Είμαι μακριά απο το σπίτι.
Μην περιμένεις.
Ας παραμένουμε άγνωστοι μεταξύ τους.
Λέει ... είναι πραγματικά πολύ μακριά από το σπίτι.
Τι;
Άρα δεν θα έρθει σπίτι σήμερα;
Είναι λογικό να μενει έξω όλη τη νύχτα σε αυτό το τρομακτικό κόσμο στον οποίο ζούμε;
Ξαναπάρε την και ρώτα την που είναι.
Την ξέρω γιατί την προσέχω τα τελευταία χρόνια.
Είναι σίγουρα κάποια που δεν θα έμενε έξω όλη τη νύχτα.
Σαν φίλη της...
Αντί της Ντοκ Μι που ποτέ δεν έμεινε έξω όλη τη νύχτα για πολλά χρόνια...
προτιμώ τη Ντοκ Μι που έχει λόγο να μένει έξω όλη τη νύχτα.
Τι είδους μαλακία είναι αυτή!
Μαλακία;
Όχι .. δεν το εννοούσα.
Συγνώμη.
Το είπα χωρις να σκεφτώ
Αναρωτιέμαι αν έχει μπλέξει.
Δεν ακούστηκα σαν να ήταν σε μπελάδες=.
Αλλά ... τι συνέβη με αυτό το τσάι;
Νομιζω θα κρυώσω...
Νιωθω ότι έχω πυρετό.
Η Ντοκ Μι είπε ότι δεν θα έρθει στο σπίτι απόψε ... σκοπεύεις να μείνεις εδώ;
Σκοεπύω να φύγω.
Είσαι ... εδώ για το 401 διαμέρισμα;
- Ναι. Είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους του δικαστήριου. - Δικαστήριο;
- Μας καναν μήνυση για λογοκλοπή; Περιμένετε ... - Τι κάνεις;
Μόνο ο Τζε Γουόν ο ίδιος μπορεί υπογράψει για αυτό.
Δεν υπάρχει κανένας με το όνομα, Ο Τζε Γουον εδώ.
Τι είναι αυτό; Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Αχ ... οπότε αυτός είναι ο λόγος που με διώξατε έξω;
Αλλά ήρθα σπίτι πολύ σύντομα, έτσι δεν είναι;
Τι βλακείες λες τώρα;
Ήρθε για να επισκεφθεί 402, αλλά κανείς δεν ήταν στο σπίτι. Έτσι, ήταν απλά ...
- Γιατί δεν φεύγεις; - Τότε ...
Ο χώρος μας είναι ένα μέρος για μυστικά ραντεβού, ε;
Μήπως κατά τύχη ... είσαι ο Τζε Γουόν;
Κύριε ... Σας είπα δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όνομα εδώ.
Ναι. Εγώ είμαι.
Ναι. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ;
Γιατί είναι τόσο αργό;
Τσέκαρες την ταυτότητα του;
Απλά ρώτησα αν τσέκαρες την ταυτότητα του!
Αυτός ο τυπος είναι ο Ο Τζε Γουον, σωστά;
Κυριε Ο Τζε Γουον ..
Εννοώ... Κύριε Ο Τζε Γουον;
Εντάξει, έτσι το ενδιαφέρον που το παιχνίδι ζόμπι συγκέντρωσε και το πρόβλημα που προκλήθηκε
είναι κατανοητό να έχεις επιλέξει να χρησιμοποιήσεις ψεύτικο όνομα.
Αλλά ... Δεν νομίζεις ότι τουλάχιστον εγώ θα πρέπει να γνωρίζω το πραγματικό σου όνομα;
Εδώ. Δεδομένου ότι το δικαστήριο το επιτρέπει, το Τζιν Ρακ είναι το πραγματικό μου όνομα τώρα.
Δεν έχω άλλα ονόματα.
Άλλαξες το όνομα σου;
- Γιατί; - Δεν είμαι εγκληματίας, έτσι δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Και ακόμα κι αν πας να τρελαθείς απο περιέργεια, μην ρωτάς.
Κατανοητό;
Υπάρχουν πάντα νεαρά παιδιά Σαν εσένα να ρωτάνε όλο αυτό το διάστημα.
Και πάντα απαντάω έτσι...
Το λεωφορείο για επιστροφή στην Σεούλ έχει ήδη σταματήσει. Έτσι, θα πρέπει να μείνετε εδώ τη νύχτα.
Θα σου κάνω καλή τιμή.
Και ... το πρωινό είναι μια επιλογή.
Αυτό είναι σωστό, Κυρία.
Εάν συνεχίσεις να επιμένεις, δεν έχω άλλη επιλογή από το να οδηγήσω μεθυσμένος
Δεν θέλω να πω αυτό
αλλά δεν είμαι κάποιος που μπορεί να προκαλέσει προβλημα στις ειδήσεις.
Μόλις ελεγξα online τις ώρες, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε περίπου πέντε ώρες.
Ας περιμένουμε απλά λίγο περισσότερο.
Προσφέρω διανυκτερεύσεις.
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου απόψε.
- Είμαι τόσο κουρασμένη. - Είμαι βέβαιος ότι θα πρέπει να είναι κουρασμένος.
Ποτέ δεν πηγαίνεις μόνο σπίτι μετά τις διαδηλώσεις.
Τι ψάχνεις τώρα;
Ει... σου είπα να κλείσεις το φως καθώς θα φέυγεις, δεν το είπα;
Δεν θυμάσαι τις προτάσεις του 402 σχετικά με το πώς να εξοικονομήσεις ενέργεια;
Τα ούρα;
Τα ούρα είναι το μόνο πράγμα που θυμάμαι, έτσι δεν είναι; Μόνο τα ούρα;
Και δεν θυμάσαι τίποτα άλλο;
Βρώμικο καθίκι.
Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο από το κρυώνεις έξω απο το αυτοκίνητο.
Αλλά ... πράγματα σαν αυτό γίνονται πάντα γύρω από το νέο έτος.
Σοβαρά;
Αυτό είναι παράξενο. Αυτό το μέρος δεν είναι εύκολο να βρεθεί.
Τα πνεύματα σε τράβηξαν μέσα.
Ποιοι νομίζεις είναι οι λόγοι για μια γυναίκα να μένει έξω όλη τη νύχτα;
Θα μπορούσαν να είναι ότι προσπαθούν να δραπετεύσουν απο την αγάπη σου;
[ Είναι επειδή προσπαθούν να γίνουν ερημίτες;]
[ Απλά δεν σε συμπαθούν.]
[ Προσπαθούν να ξεφύγουν απο σένα!]
[ Μήπως αυτοί σε εξαπατούν;]
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο χαμηλά είναι αυτοί οι άνθρωποι.
Τι συνέβη σε όλους όσους ενδιαφέρονται να λένε την αλήθεια;
Γιατί δεν υπάρχει ούτε ένας;
Που πήγαν;
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον ένας να υπήρχε;
Γιατί είναι έτσι;
Αυτό το είδος η υστερία και η φλυαρία είναι κάτι που μια γυναίκα θα κάνει.
Τζιν Ρακ ... απλά φάε το φαγητό σου, εντάξει;
Ας φάμε.
Γιατί δεν ξεκινάς να βγεις ραντεβού;
Άκουσα ότι ποτέ δεν έχεις φιλήσει.
Ποιος στο είπε αυτό;
Ποιος το είπε;
Απλά υπέθετα, αλλά βλέπω είναι αλήθεια.
Τζιν Ρακ, η γυναίκα απο πριν ... δεν είναι τέλεια, είναι κοντά στο στυλ μου.
Αλλά... της αρέσεις εσύ.
Τα μάτια της λάμπουν όταν σε κοιτάει.
Τα στάνταρ της στους άντρες είναι πολύ χαμηλά.
Αν αυτή είναι ο τύπος σου, τότε γιατί δεν πας σε αυτήν;
Εντάξει; Άκουσα ότι μετακομίζει στο κτίριο μας σύντομα.
Λες ότι δεν είναι ο τύπος σου;
Απίστευτο.
Εντάξει τότε.
Σε αυτή τη περίπτωση, επιτρέψτε μου να ακούσω ποιο είναι το στυλ σου τότε.
Κυρία ... πραγματικά σε κάνει να νιώθεις άσχημα να σε φωνάζω κυρία;
Δεν το έχω πολυ σκεφτεί.
Αλλά τι κάνεις τέλος πάντων;
Κάνω διορθώσεις.
Επεξεργάζομαι για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν λάθη πριν ένα βιβλίο δημοσιεύθεί.
Τότε που πρέπει να ξέρεις πολύ δύσκολες λέξεις.
Όχι .. Χρησιμοποιώ ένα λεξικό όταν κάνω τις διορθώσεις.
Σωστά;
Ναι! Ήξερα ότι δεν είμαι τόσο κακός στο γράψιμο!
Είμαι καλός στο να μιλάω, αλλά είμαι κακός στο γράψιμο.
Αυτό είναι τόσο ωραίο και ζεστό. Σωστά;
Εξαιτίας μου... εξαιτίας του ψέματος μου...
Το έκανα και εγώ επίσης. Το ψέμα.
Άρα δεν χρειάζεται να ζητάς συγνώμη.
Σημαίνει ότι είπαμε ψέματα ο ένας στον άλλο.
Γιατί είπες ψέματα και γιατί το έκανες;
Σου είπα ήδη γιατί το έκανα.
Γκο Ντοκ Μι...
Γιατί να αφήσεις ένα ζεστό κτίριο για να πάς να καθίσεις...
έξω στο τσουχτερό κρύο στο πάρκο μόνη σου;
Αντί να αντιμετωπίσεις τους ανθρώπους, προτιμάς να παγώσεις μέχρι θανάτου;
Φοβάσαι τόσο τους ανθρώπους;
Όταν αποκοιμήθηκες στο αυτοκίνητο...
Συνειδητοποίησα ότι δεν ήθελα να σε πάω σπίτι.
Διότι χωρίς αμφιβολία, αν το έκανα, θα πηγαινες να κρυφτείς.
Αν φοβάσαι τους ανθρώπους...
Γιατί δεν δοκιμάζεις να έρθεις πιο κοντά με τον κόσμο πρώτα;
Στοιχηματίζω αν το έκανες, θα είχες πολύ κόσμο γύρω σου
Μεχρι να γυρίσω στην Ισπανία...
Σκοπεύω να σε πάρω μαζί μου και να σου δείξω όλο το κόσμο.
Εχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Τέλεια. Φυσικά... πες μου ότι θες.
Θα σου πραγματοποιήσω όλες τις χάρες.
Όταν θα επιστρέψουμε στη Σεούλ ... μπορεις να μην με αναγνωρίζεις πια;
Ακόμα και αν πέσουμε ο ενας πάνω στον άλλο κατα τύχη...
Μπορείς απλά να φύγεις χωρίς να με αναγνωρίσεις;
Δεν νομίζεις ότι γίνεσαι σκληρή, όταν ξέρεις τη κατάσταση που είμαι;
Και οι δυο μας...
γνωρίζουμε ήδη τόσα πολλά ο ένας για τον άλλο.
Επειδή γνωρίζεις ΄τοσα πράγματα για μένα.. με κάνεις να νιώθω άβολα.
Γιαυτό δεν μου αρέσει.
Το βρίσκεις πιθανόν;
Πως να κάνουμε ότι δεν γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν ήδη ξέρουμε ο ένας τον άλλο;
Δεν ειναι αυτό... δειλία;
Μη μιλάς σαν να με ξέρεις όταν με ξέρεις μόνο λίγες μέρες.
Δεν ξέρεις ποια είμαι.
Επίσης είμαι σίγουρη δεν θα υπάρρξουν άλλες ευκαιρίες να βρεθουμε...
αλλά ακόμα και αν γίνει, απλά αγνόησε με.
Για να είσαι σε θέση να πεις ένα τέτοιο σκληρό πράγμα τόσο εύκολα...
Το είπες τόσο φυσικά.
Θα πρέπει να νιώθω άβολα αφού και εσυ γνωρίζεις πολλά για μένα επίσης;
Εντάξει, σύμφωνοι.
Σε αυτή τη περίπτωση...
Αντί να λέμε ότι δεν αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον...
ας πούμε ότι ποτέ δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, εντάξει;
Εντάξει.
Μια γυναίκα που ξέρει πώς να παραδεχτεί πρώτα...
Μια γυναίκα που γνωρίζει πως να λέει συγνώμη πρώτα.
Και...
Πράγματα όπως η απληστία; Μια γυναίκα που δεν έχει τέτοιο πράγμα.
Επίσης, ... μια γυναίκα που μένει ειλικρινής ακόμα κι αν κανείς στον κόσμο δεν παρακολουθεί.
Τι είναι όλες αυτες οι ανοησίες;
Είναι το Νόμπελ Ειρήνης το στυλ σου;
Υπάρχει τέτοια γυναίκα.
Τι ξέρει ένα νεαρό άτομο σαν εσένα;
Γιατί να μην ξέρω;
Μια γυναίκα σαν το 402;
Τζιν Ρακ, μήπως κατα τύχη...
Σοβαρά...
Τζιν Ρακ, αυτή η γυναίκα...
Σου αρέσει πραγματικά;
Ποια είναι η αλήθεια σου;
Πες μου ειλικρινά.
Όταν κάποιο την ρωτάει... θα έχει πάντα το στόμα της κλειστό.
Η αλήθεια είναι κάτι που φαίνεται σαν γλυκό κομμάτι καραμέλας ή σοκολάτας
'οταν το εξωτερικό κομμάτι φεύγει.
Όπως το δέρμα που χρειαζεται για να προστατεύει το αίμα και τη σάρκα απο κάτω...
ένα ψέμα χρειαζόταν για να προστατευτεί η αλήθεια.
Έχω μια χάρη να ρωτήσω.
Όταν επιστρέψουμε στη Σεούλ...
Μπορείς να μην με αναγνωρίσεις;
Αντί να παραμείνει ειλικρινής και να αποκαλύψει όλες τις πληγές της...
Κολλώντας ένα χαμόγελο στο πρόδωπο της και λέγοντας ψέματα.. τηκάνει να νιώθει ασφαλής.
Τα πνεύματα σε τραβηξαν μέσα.
Κυρία, τι συμβαίνει;
Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
[Προεπισκόπηση Επόμενου Επεισοδίου]
Τι έκανα μόλις τώρα;
Ήταν ατύχημα.
Αναρωτιέμαι τι να κάνει μόνη της.
Αν τρώει καλά.
Αν είναι ευτυχισμένη εκεί πέρα μόνη της... Αναρωτιέμαι για τέτοια πράγματα.
Θα σε βγάλω απο εκεί πριν φύγω.
Εσυ απλά περίμενε!
- Κυρία. - Μην ξανα έρθεις ποτέ.
Της εξομολογήθηκες ή κάτι παρόμοιο;
Γκο Ντοκ Μι...
Μην πας.
Απλά μείνε.
Κυρία, κλαις;